Life with My Boyfriend
Clara and Laura talk about their relationships, planning outings and sharing their feelings
Honestamente, mi novio es muy divertido, pero a veces sus bromas me sacan de quicio.
Honestly, my boyfriend is really funny, but sometimes his jokes get on my nerves.
¡Qué bien! Pero sí, las bromas a veces cansan, ¿verdad?
Oh, that's great! But yeah, jokes can get tiring sometimes, right?
Exactamente, pero en el fondo me encanta que sea tan gracioso y cariñoso.
Exactly, but deep down I love that he's so funny and affectionate.
Eso es lo importante. ¿Y qué más te gusta de él?
That's what's important. And what else do you like about him?
Bueno, siempre está cuando lo necesito y me apoya en todo.
Well, he's always there when I need him, and he supports me in everything.
Eso no tiene precio. ¿Qué planean hacer este fin de semana?
That's priceless. What are you two planning to do this weekend?
Quizá haremos una noche romántica; hace mucho que no salimos juntos.
Maybe we'll do a date night; it's been a long time since we went out together.
Te entiendo. Hay que sacar tiempo para hacer cosas especiales juntos.
I hear you. You have to make the time to do special things together.
Sí, ojalá no llueva. ¿Y tú, con quién estás saliendo ahora?
Yeah, I just hope it doesn't rain. How about you, who are you seeing now?
He estado hablando con un amigo, pero no sé si es algo serio todavía.
I've been talking with a friend, but I don't know if it's anything serious yet.
¡Qué bien! A veces hay que tomar las cosas con calma.
That's great! Sometimes you have to take things slowly.
Tienes razón, lo disfruto más así, sin presiones.
You're right, I enjoy it more this way, without any pressure.
Bueno, que tengas un excelente fin de semana con tu amigo.
Well, have a great weekend with your friend.
Gracias, y que disfrutes tu noche con tu pareja.
Thanks, and you have fun with your date night.